1
00:02:04,510 --> 00:02:07,010
MATA MANDI CAMPURAN
CAPYBARAS dan MANUSIA

2
00:02:33,140 --> 00:02:36,010
Saya pikir kamu akan datang ke sini.

3
00:02:39,200 --> 00:02:41,270
Mengapa kamu mengkhianati manusia?

4
00:02:41,770 --> 00:02:44,170
Anda membuat mereka gila
dengan membuat mereka takut!

5
00:02:44,700 --> 00:02:47,680
Manusia itu lemah.
Kepunahan mereka tidak bisa dihindari.

6
00:02:47,680 --> 00:02:48,840
Jangan konyol!

7
00:02:49,340 --> 00:02:51,180
Kamu juga manusia!

8
00:02:52,660 --> 00:02:54,680
Ternyata tidak, Akira.

9
00:03:03,510 --> 00:03:05,120
Saya Setan.

10
00:03:07,800 --> 00:03:11,380
<i>Aku menantang Dewa yang sedingin es
<i>beberapa waktu lalu.

11
00:03:15,560 --> 00:03:17,310
<i>Aku diusir dari Surga,

12
00:03:17,310 --> 00:03:19,520
<i>mengembara di alam semesta yang gelap...

13
00:03:19,520 --> 00:03:21,250
<i>...dan datang ke Bumi.

14
00:03:23,070 --> 00:03:25,990
<i>Jauh sebelum manusia ada,

15
00:03:25,990 --> 00:03:28,270
<i>dunia ini didominasi...

16
00:03:28,830 --> 00:03:29,840
<i>...oleh setan.

17
00:03:34,810 --> 00:03:37,040
<i>Kelemahan berarti kematian.

18
00:03:37,040 --> 00:03:39,370
<i>Hanya yang kuat yang selamat.

19
00:03:39,370 --> 00:03:40,820
<i>Ini adalah sejarah kekuasaan.

20
00:03:41,920 --> 00:03:45,120
<i>Untuk bertahan hidup di dunia pertempuran ini,

21
00:03:45,120 --> 00:03:47,110
<i>Iblis memperoleh kemampuan khusus.

22
00:03:48,620 --> 00:03:53,000
<i>Mereka memperoleh karakteristik yang lain
organisme dengan bergabung dengan mereka.

23
00:03:54,030 --> 00:03:56,890
<i>Sama seperti manusia mengembangkan senjata,

24
00:03:56,890 --> 00:04:02,150
<i>iblis mengubah tubuh mereka sendiri menjadi
senjata ampuh dengan penggabungan ini.

25
00:04:03,690 --> 00:04:07,780
<i>Aku menyukai kesederhanaan iblis
<i>dan hati yang jujur...

26
00:04:07,780 --> 00:04:10,200
<i>...dan menetap di sini,

27
00:04:10,200 --> 00:04:11,680
<i>tapi Tuhan yang tidak penyayang...

28
00:04:11,680 --> 00:04:16,870
<i>...tidak mengizinkan kami ada,
bahkan di pos terdepan planet ini.

29
00:04:16,870 --> 00:04:19,950
<i>Tapi kita belum mati.

30
00:04:20,880 --> 00:04:22,590
<i>Kami tetap dengan kemauan yang murni.

31
00:04:22,590 --> 00:04:25,530
<i>Akhirnya, saat manusia muncul di Bumi,

32
00:04:25,530 --> 00:04:29,090
<i>kita memperkuat diri kita sendiri
<i>dengan bergabung dengan manusia...

33
00:04:29,090 --> 00:04:31,240
<i>...dan mulai kembali eksis.

34
00:04:32,700 --> 00:04:36,940
<i>Legenda manusia serigala,
<i>vampir, dan ogre...

35
00:04:36,940 --> 00:04:40,200
<i>...adalah segala bentuk setan
<i>bergabung dengan manusia.

36
00:04:40,520 --> 00:04:42,240
<i>Lebih jauh lagi di zaman kuno,

37
00:04:42,240 --> 00:04:44,150
<i>adalah orang-orang yang mengetahui tentang kita...

38
00:04:44,150 --> 00:04:46,500
<i>...dari sisa-sisa kami yang aneh.

39
00:05:17,320 --> 00:05:19,560
<i>Aku kembali ada,

40
00:05:19,560 --> 00:05:23,260
<i>tapi kenangan menjadi Setan
<i>terkunci dalam pikiranku.

41
00:05:24,130 --> 00:05:25,390
<i>Namun...

42
00:05:40,390 --> 00:05:43,800
<i>Aku secara naluriah tersingkir
mereka yang mencoba membunuhku.

43
00:06:11,790 --> 00:06:13,640
A-Apakah kamu baik-baik saja?

44
00:06:29,670 --> 00:06:30,830
Tidak apa-apa.

45
00:06:31,970 --> 00:06:33,280
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

46
00:06:33,870 --> 00:06:35,030
Jangan takut.

47
00:06:36,140 --> 00:06:37,420
Jangan takut.

48
00:06:46,870 --> 00:06:49,320
<i>Bahkan setelah Jenny membawaku pergi,

49
00:06:49,320 --> 00:06:53,700
<i>Aku tidak memulihkan ingatanku
<i>menjadi Setan, tapi secara tidak sadar,

50
00:06:53,700 --> 00:06:56,880
<i>Aku sedang membuat rencana untuk bangkit kembali
setan untuk bertindak.

51
00:06:58,330 --> 00:07:01,840
<i>Tapi Tuhan sangat tidak berbelas kasih.

52
00:07:01,840 --> 00:07:03,860
<i>Sepertinya Tuhan membenciku.

53
00:07:04,380 --> 00:07:09,720
<i>Tuhan mengetahui bahwa setan itu ada
dihidupkan kembali dan dia mulai menyerang lagi.

54
00:07:09,720 --> 00:07:12,010
<i>Dia tidak membunuh manusia,

55
00:07:12,010 --> 00:07:14,080
<i>tapi bertujuan menghancurkan kami saja.

56
00:07:15,880 --> 00:07:18,370
Akira, manusia akan binasa.

57
00:07:19,060 --> 00:07:21,290
Anda harus tinggal bersama kami.

58
00:07:22,180 --> 00:07:24,310
Kamu ingin aku menjadi iblis?!

59
00:07:24,310 --> 00:07:26,620
Kamu adalah iblis, bukan manusia.

60
00:07:26,630 --> 00:07:28,300
Saya seorang manusia!

61
00:07:29,150 --> 00:07:31,510
Anda membuat tubuh saya menjadi iblis.

62
00:07:32,150 --> 00:07:34,220
Itu adalah kapal terkuat.

63
00:07:35,240 --> 00:07:38,690
Keluargaku, teman-temanku, dan
orang yang aku cintai...

64
00:07:39,200 --> 00:07:40,650
Saya kehilangan semua orang.

65
00:07:41,290 --> 00:07:43,140
Semua karena setan!

66
00:07:43,620 --> 00:07:47,170
Akira, ayo kita tinggal di
dunia baru bersama.

67
00:07:47,170 --> 00:07:50,850
Aku membuatmu bergabung dengan sang juara,
Amon, karena alasan itu.

68
00:07:52,110 --> 00:07:54,490
Ayo, Akira!

69
00:07:55,570 --> 00:07:57,650
Kamu penuh omong kosong!

70
00:08:00,620 --> 00:08:03,890
Anda merampas hal terpenting saya!

71
00:08:05,060 --> 00:08:07,400
Aku ingin menangis untukmu,

72
00:08:08,800 --> 00:08:11,330
tapi air mataku sudah kering!

73
00:08:11,330 --> 00:08:13,630
Aku tidak bermaksud melawanmu.

74
00:08:14,030 --> 00:08:17,850
Aku sangat ingin mengalahkanmu!

75
00:08:21,370 --> 00:08:24,330
Manusia tidak akan kalah dari iblis sepertimu.

76
00:08:24,330 --> 00:08:28,220
Aku bersumpah aku akan menghancurkan kalian semua!

77
00:08:28,220 --> 00:08:30,500
Jika kamu menjadikanku musuhmu,

78
00:08:30,500 --> 00:08:31,660
kamu akan mati.

79
00:08:33,460 --> 00:08:35,210
Bahkan jika itu masalahnya,

80
00:08:35,210 --> 00:08:39,510
Aku pasti akan menyeretmu ke bawah
persetan denganku!

81
00:08:39,510 --> 00:08:40,800
Anda akan menyesali ini.

82
00:08:41,600 --> 00:08:45,540
Lain kali aku melihatmu,
aku akan membunuhmu.

83
00:08:52,060 --> 00:08:53,860
Apakah Anda yakin itu bijaksana?

84
00:08:53,860 --> 00:08:54,910
Saya tidak peduli.

85
00:08:56,050 --> 00:08:59,130
Siapa yang menghancurkan apartemenku?

86
00:08:59,130 --> 00:09:01,240
Itu adalah anak buah Xenon.

87
00:09:01,240 --> 00:09:03,940
Mereka telah dimusnahkan.

88
00:09:03,940 --> 00:09:07,120
Saya minta maaf karena tidak
mendeteksi rasa frustrasi mereka.

89
00:09:07,120 --> 00:09:08,080
Tidak apa-apa.

90
00:09:09,140 --> 00:09:10,820
Kesalahan ada pada saya.

91
00:09:38,060 --> 00:09:39,630
<i>Ini akan melindungimu.

92
00:09:39,630 --> 00:09:41,330
<i>Apakah ini akan berhasil?

93
00:09:41,330 --> 00:09:42,810
<i>Tentu saja.

94
00:09:57,070 --> 00:09:59,360
Akira-san, semuanya ada di sini.

95
00:09:59,360 --> 00:10:02,680
Mereka semua adalah Manusia Iblis yang berkumpul
karena permohonan Miki-san.

96
00:10:05,050 --> 00:10:10,340
Saya tidak bermaksud untuk diam-diam mengamati manusia
dihancurkan oleh setan.

97
00:10:11,100 --> 00:10:14,160
Aku akan menghancurkan iblis-iblis itu
dengan tanganku sendiri!

98
00:10:15,120 --> 00:10:16,960
Kami juga akan bertarung.

99
00:10:17,380 --> 00:10:20,880
Semua Manusia Iblis di seluruh dunia
akan bergabung dalam pertempuran ini.

100
00:10:21,400 --> 00:10:23,130
Setan bodoh!

101
00:10:23,620 --> 00:10:26,630
Manusia Iblis tidak akan membiarkan
kamu punya keinginanmu!

102
00:10:47,160 --> 00:10:51,530
Ini bukan manusia itu
sedang menduduki ibukota kita!

103
00:10:51,530 --> 00:10:54,040
Ini bukan tindakan pemberontakan!

104
00:10:54,040 --> 00:10:58,380
Hancurkan pemberontakan iblis ini
itu mengancam modal kita!

105
00:10:59,380 --> 00:11:02,270
Hancurkan pemberontakan iblis ini!

106
00:11:19,090 --> 00:11:20,760
Ini telah dimulai.

107
00:11:20,760 --> 00:11:25,150
Manusia yang bodoh dan lemah
sedang memusnahkan diri mereka sendiri.

108
00:11:25,150 --> 00:11:26,960
Seperti yang kuduga.

109
00:11:26,960 --> 00:11:29,050
Setan-sama, sudah
tinggal bersama manusia...

110
00:11:29,050 --> 00:11:31,580
...dan familiar
dengan kelemahan mereka.

111
00:11:32,180 --> 00:11:33,460
Bagus.

112
00:11:34,310 --> 00:11:36,810
Karena kamu terluka dalam pertempuran,

113
00:11:36,810 --> 00:11:40,170
Aku khawatir kamu tidak akan kembali.

114
00:11:41,190 --> 00:11:43,570
Saya belum menyerah.

115
00:11:43,570 --> 00:11:45,570
Setelah kita menghancurkan manusia,

116
00:11:45,570 --> 00:11:49,070
kita akan melawan Tuhan lagi
untuk keberadaan kita.

117
00:11:49,070 --> 00:11:50,720
Kita harus bergegas.

118
00:11:50,720 --> 00:11:54,060
Makanlah semua manusia sebelum Tuhan tiba di sini!

119
00:11:57,270 --> 00:11:58,940
Hancurkan mereka!

120
00:12:15,030 --> 00:12:17,060
Bom nuklir...?

121
00:12:17,660 --> 00:12:19,170
Itu Hidra.

122
00:12:20,940 --> 00:12:22,230
Dia di sini!

123
00:12:22,230 --> 00:12:23,610
Dia terbangun!

124
00:12:23,610 --> 00:12:26,130
Ini kemenangan kita!

125
00:12:26,530 --> 00:12:30,940
Setan adalah malaikat yang menantang
Tuhan untuk bertarung di masa lalu.

126
00:12:32,130 --> 00:12:35,140
Dikatakan dia datang ke Bumi
karena dia kalah...

127
00:12:35,140 --> 00:12:39,990
...dan mulia, cantik, ramah
dan dikatakan mempunyai 12 bulu.

128
00:12:41,750 --> 00:12:43,440
Apa itu?!

129
00:13:09,070 --> 00:13:10,420
Setan lain?!

130
00:13:18,110 --> 00:13:20,330
Manusia yang merajalela,

131
00:13:20,330 --> 00:13:24,270
kita harus menjadi satu-satunya
yang ada di bumi ini.

132
00:13:54,090 --> 00:13:57,050
Aku menemukanmu.
Manusia terakhir.

133
00:14:05,480 --> 00:14:06,440
Anda masih menolak?

134
00:14:12,440 --> 00:14:13,400
Manusia Iblis!

135
00:14:16,510 --> 00:14:18,120
Ryo!

136
00:14:18,120 --> 00:14:19,120
Dasar bodoh!

137
00:14:19,120 --> 00:14:21,750
Yang lemah akan mati dan yang kuat akan bertahan.

138
00:14:21,750 --> 00:14:23,120
Itulah cara dunia!

139
00:14:23,730 --> 00:14:26,130
Maka Anda berada di pihak yang salah!

140
00:14:29,260 --> 00:14:31,250
Setan-sama, serahkan ini padaku.

141
00:14:31,660 --> 00:14:34,320
Anda harus bergabung dalam perang utama.

142
00:14:34,320 --> 00:14:36,770
Akan lebih baik jika Anda
abaikan Fudou Akira.

143
00:14:38,120 --> 00:14:39,130
Pergi.

144
00:14:40,200 --> 00:14:41,760
Ya, tuan.

145
00:14:45,520 --> 00:14:48,920
Akira, apakah kamu yakin ingin melawanku?

146
00:14:56,900 --> 00:14:58,160
Ryo!

147
00:15:19,080 --> 00:15:20,470
Apakah Anda berada di pihak kami?

148
00:15:20,470 --> 00:15:21,650
saya...

149
00:15:22,200 --> 00:15:23,300
...seorang Manusia Iblis!

150
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
Maafkan aku!

151
00:15:28,730 --> 00:15:29,730
Bantu aku!

152
00:15:42,410 --> 00:15:43,930
Aku tidak akan membiarkanmu!

153
00:16:02,390 --> 00:16:04,510
Tolong, gunakan aku.

154
00:16:41,470 --> 00:16:42,350
Gunakan kami!

155
00:18:11,810 --> 00:18:14,250
Anda dapat melihat bintang-bintang dengan jelas.

156
00:18:14,250 --> 00:18:16,880
Itu karena semua manusia telah tiada.

157
00:18:19,890 --> 00:18:22,470
Kelinci itu mungkin sudah mati.

158
00:18:23,780 --> 00:18:25,300
<i>Lihat, Ryou-chan!

159
00:18:25,300 --> 00:18:26,780
<i>Seekor kelinci!

160
00:18:26,780 --> 00:18:28,130
<i>Tidak ada kelinci.

161
00:18:29,100 --> 00:18:32,520
<i>Itu adalah bayangan di permukaan bulan,
karena ketinggian.

162
00:18:33,570 --> 00:18:35,690
<i>Bulan tidak memiliki atmosfer.

163
00:18:36,290 --> 00:18:38,220
<i>Kalau begitu kita harus menyelamatkan mereka.

164
00:18:39,290 --> 00:18:40,350
Akira.

165
00:18:40,940 --> 00:18:43,180
Tidak ada kelinci di langit itu.

166
00:18:45,070 --> 00:18:47,220
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

167
00:18:52,870 --> 00:18:54,150
<i>Tidak apa-apa.

168
00:19:16,290 --> 00:19:18,140
<i>Mengapa bentuknya lingkaran?

169
00:19:18,960 --> 00:19:20,750
<i>Itu teori lubang jarum.

170
00:19:20,750 --> 00:19:22,110
<i>Teori?

171
00:19:22,110 --> 00:19:24,540
<i>Karena ruangnya kecil seperti lubang kecil,

172
00:19:24,540 --> 00:19:26,160
<i>mereka bertindak seperti titik simetri...

173
00:19:26,160 --> 00:19:28,470
<i>...dan memantulkan matahari
terbalik di tanah.

174
00:19:29,620 --> 00:19:31,060
<i>Titik...

175
00:19:55,140 --> 00:19:56,830
<i>Sudah berakhir. Itu akan mati.

176
00:19:56,830 --> 00:19:58,670
<i>Tidak! Berhenti!

177
00:19:58,670 --> 00:20:00,500
<i>Ini akan segera mati.
Berikan padaku!

178
00:20:00,960 --> 00:20:01,950
<i>Tidak!

179
00:20:02,730 --> 00:20:03,970
<i>Aku akan membunuhnya.

180
00:20:03,970 --> 00:20:05,250
<i>Tidak! Berhenti!

181
00:20:05,650 --> 00:20:07,730
<i>Sial, kenapa tidak?!

182
00:20:15,060 --> 00:20:20,060
AKIRA

183
00:20:26,050 --> 00:20:28,960
<i>Kenapa kamu menangis?
Anda tahu itu akan mati.

184
00:20:29,890 --> 00:20:30,700
<i>Kamu salah.

185
00:20:31,390 --> 00:20:32,970
<i>Yang lemah akan mati.

186
00:20:32,970 --> 00:20:35,230
<i>Tidak! TIDAK! TIDAK!

187
00:20:35,230 --> 00:20:36,960
<i>Ryou-chan, kamu juga menangis.

188
00:20:38,190 --> 00:20:41,530
<i>Kenapa? saya tidak sedih.
Itu wajar saja.

189
00:20:41,530 --> 00:20:43,710
<i>Ryou-chan, kamu juga menangis!

190
00:20:49,700 --> 00:20:51,230
Saat itu,

191
00:20:51,740 --> 00:20:54,480
Saya tidak tahu apa maksud Anda.

192
00:20:56,220 --> 00:20:57,500
Cinta tidak ada.

193
00:20:58,100 --> 00:20:59,400
Tidak ada yang namanya cinta.

194
00:21:00,040 --> 00:21:01,900
Oleh karena itu, tidak ada kesedihan.

195
00:21:02,500 --> 00:21:04,200
Itulah yang saya pikirkan.

196
00:21:06,970 --> 00:21:08,510
Akira.

197
00:21:08,510 --> 00:21:10,620
Kenapa hanya aku yang berbicara?

198
00:21:19,140 --> 00:21:20,300
Akira?

199
00:21:28,760 --> 00:21:30,270
Akira...

200
00:21:31,810 --> 00:21:32,890
Saat ini...

201
00:21:34,030 --> 00:21:35,690
...Aku merasakan sesuatu.

202
00:21:36,490 --> 00:21:37,710
Apa ini?

203
00:21:40,770 --> 00:21:41,960
Beri tahu saya.

204
00:21:42,560 --> 00:21:43,840
Ada apa ini, Akira?

205
00:21:44,670 --> 00:21:47,030
Rasakan apa yang aku rasakan saat ini.

206
00:21:48,050 --> 00:21:49,490
Dengarkan aku.

207
00:21:50,050 --> 00:21:51,100
Akira.

208
00:21:51,890 --> 00:21:53,080
Lihat aku.

209
00:21:54,440 --> 00:21:55,730
Tanggapi saya.

210
00:21:57,100 --> 00:21:59,810
Jangan lupa bahwa Anda sudah
telah bersamaku sampai sekarang.

211
00:22:01,690 --> 00:22:02,840
Katakan sesuatu...

212
00:22:04,360 --> 00:22:05,740
Tidak, Akira...

213
00:22:06,930 --> 00:22:08,760
Jangan tinggalkan aku sendiri!

214
00:22:09,580 --> 00:22:10,870
Jangan tinggalkan aku!

215
00:22:11,780 --> 00:22:13,350
Tolong, berada di suatu tempat!

216
00:22:14,840 --> 00:22:16,520
Katakan sesuatu!

217
00:22:17,290 --> 00:22:19,530
Akira!